மெய்யுணர்தல்
Truth-Conciousness
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Kaamam Vekuli Mayakkam Ivaimundran
Naamam Ketakketum Noi
Understand the idea · English meaning
If the very names of these three things, desire, anger, and confusion of mind, be destroyed, then will also perish evils (which flow from them).
Connect it to life today · Modern meaning
Desire, anger, and confusion feed many troubles; when we stop giving them room, those troubles begin to fade. For example, pausing before sending an angry reply can prevent one heated moment from damaging a friendship.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : விருப்பு, வெறுப்பு, அறியாமை ஆகிய இக் குற்றங்கள் மூன்றனுடைய பெயரும் கெடுமாறு ஒழுகினால் துன்பங்கள் வராமற் கெடும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : விருப்பு, வெறுப்பு, மயக்கம் என்னும் இம்மூன்றன் பெயருங்கூட உள்ளத்திற்குள் இல்லாது போனால், அவற்றால் வரும் துன்பங்களும் இல்லாமல் போகும்.
Kalaignar
கலைஞர் : விருப்பு, வெறுப்பு, அறியாமை இவற்றுக்கு இடம் தராதவர்களை நெருங்குகிற துன்பம் அழிந்துவிடும்