The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Kallaa Thavarum Naninallar Katraarmun
Sollaa Thirukkap Perin
Understand the idea · English meaning
The unlearned also are very excellent men, if they know how to keep silence before the learned.
Connect it to life today · Modern meaning
Even someone without formal learning shows good judgment by listening quietly before knowledgeable people. For example, a new volunteer can learn a great deal by watching experienced teammates before offering advice.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
கற்றவரின் முன்னிலையில் ஒன்றையும் சொல்லாமல் அமைதியாக இருக்கப் பெற்றால் கல்லாதவர்களும் மிகவும் நல்லவரே ஆவார்.
Solomon Pappayya
கற்றவர் அவையில் பேசாதிருந்தால் படிக்காதவரும் மிகநல்லவரே.
Kalaignar
கற்றவர்களின் முன்னிலையில் எதுவும் பேசாமல் இருக்கக் கற்றிருந்தால் கல்வி கற்காதவர்கள்கூட நல்லவர்களாகவே கருதப்படுவார்கள்