The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Solluka Sollaip Piridhorsol Achchollai
Vellunjol Inmai Arindhu
Understand the idea · English meaning
Deliver your speech, after assuring yourself that no counter speech can defeat your own.
Connect it to life today · Modern meaning
Say something only after testing whether your words are sound and can withstand a better reply. For example, before making a strong claim in a debate, check the evidence and think through the strongest objection.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : வேறோரு சொல் அந்தச் சொல்லை வெல்லும் சொல்லாக இல்லாதிருந்தால் அறிந்த பிறகே சொல்லக்கருதியதைச் சொல்லவேண்டும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : தாம் சொல்லும் சொல்லை வெல்ல, வேறொரு சொல் இல்லை என்பதை அறிந்து சொல்லுக.
Kalaignar
கலைஞர் : இந்தச் சொல்லை இன்னொரு சொல் வெல்லாது என்று உணர்ந்த பிறகே அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்