The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Solluka Sollaip Piridhorsol Achchollai
Vellunjol Inmai Arindhu
Understand the idea · English meaning
Deliver your speech, after assuring yourself that no counter speech can defeat your own.
Connect it to life today · Modern meaning
Say something only after testing whether your words are sound and can withstand a better reply. For example, before making a strong claim in a debate, check the evidence and think through the strongest objection.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
வேறோரு சொல் அந்தச் சொல்லை வெல்லும் சொல்லாக இல்லாதிருந்தால் அறிந்த பிறகே சொல்லக்கருதியதைச் சொல்லவேண்டும்.
Solomon Pappayya
தாம் சொல்லும் சொல்லை வெல்ல, வேறொரு சொல் இல்லை என்பதை அறிந்து சொல்லுக.
Kalaignar
இந்தச் சொல்லை இன்னொரு சொல் வெல்லாது என்று உணர்ந்த பிறகே அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்த வேண்டும்