பொறையுடைமை
The Possession of Patience, Forbearance
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Niraiyutaimai Neengaamai Ventin Poraiyutaimai
Potri Yozhukap Patum
Understand the idea · English meaning
If you desire that greatness should never leave, you preserve in your conduct the exercise of patience.
Connect it to life today · Modern meaning
If you want your good standing and self-respect to stay with you for life, make patience part of how you live, not just something you reach for occasionally. It has to become a habit. For example, someone who consistently keeps their cool under pressure, at work or in friendships, tends to keep the respect that impulsive people slowly lose.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : நிறை உடையவனாக இருக்கும் தன்மை தன்னை விட்டு நீங்காமல் இருக்க வேண்டினால், பொறுமையைப் போற்றி ஒழுக வேண்டும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : சான்றாண்மை நம்மைவிட்டு விலகக்கூடாது என விரும்பினால் பொறுமையைப் பின்பற்றி வாழ வேண்டும்
Kalaignar
கலைஞர் : பொறுமையின் உறைவிடமாக இருப்பவரைத்தான் நிறைவான மனிதர் என்று உலகம் புகழும்