கள்ளாமை
The Absence of Fraud
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Alavalla Seydhaange Veevar Kalavalla
Matraiya Thetraa Thavar
Understand the idea · English meaning
Those, who are acquainted with nothing but fraud, will perish in the very commission oftransgression.
Connect it to life today · Modern meaning
People who know no way to succeed except through theft can ruin themselves in the very act of breaking the rules. A dishonest habit eventually becomes its own downfall. For example, an employee who falsifies records may lose a career built over many years.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
களவு செய்தலைத் தவிர மற்ற நல்லவழிகளைத் நம்பித் தெளியாதவர் அளவு அல்லாத செயல்களைச் செய்து அப்போதே கெட்டழிவர்.
Solomon Pappayya
அடுத்தவர் பொருளைத் திருடுவதைத் தவிர வேறொன்றும் தெரியாதவர் தகுதி அற்ற அந்தச் செயல்களாலேயே அழிந்து போவார்.
Kalaignar
அளவு என்பதைத் தவிர வேறு நல்வழிகளை நாடாதவர்கள், வரம்பு கடந்த செயல்களால் வாழ்விழந்து வீழ்வார்கள்