தெரிந்து செயல்வகை
Acting after due Consideration
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Seydhakka Alla Seyak Ketum
Seydhakka Seyyaamai Yaanung Ketum
Understand the idea · English meaning
He will perish who does not what is not fit to do; and he also will perish who does not do what it is fit to do.
Connect it to life today · Modern meaning
Doing what is wrong can cause harm, but failing to do what is right can also cause harm. For example, cheating is wrong, yet refusing to study or help when you should can also lead to failure.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : ஒருவன் செய்யத்தகாத செயல்களைச் செய்வதனால் கெடுவான், செய்யத்தக்க செயல்களை செய்யாமல் விடுவதனாலும் கெடுவான்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : செய்யக்கூடாதவற்றைச் செய்தாலும் செய்ய வேண்டியவற்றைச் செய்யாமல் விட்டாலும் அழிவு வரும்.
Kalaignar
கலைஞர் : செய்யக் கூடாததைச் செய்வதால் கேடு ஏற்படும்; செய்ய வேண்டியதைச் செய்யாமல் விட்டாலும் கேடு ஏற்படும்