வலியறிதல்
The Knowledge of Power
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Ulavarai Thookkaadha Oppura Vaanmai
Valavarai Vallaik Ketum
Understand the idea · English meaning
The measure of his wealth will quickly perish, whose liberality weighs not the measure of his property.
Connect it to life today · Modern meaning
Generosity without regard for your resources can quickly destroy what you have. For example, repeatedly paying every friend’s expenses may leave you unable to meet your own needs.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : தனக்கு பொருள் உள்ள அளவை ஆராயாமல் மேற்கொள்ளும் ஒப்புரவினால், ஒருவனுடைய செல்வத்தின் அளவு விரைவில் கெடும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : பொருளாதார நிலையை எண்ணாது பிறர்க்குச் செய்யும் உபகாரத்தால் ஒருவனது செல்வத்தின் அளவு, விரைவில் கெடும்.
Kalaignar
கலைஞர் : தன்னிடமுள்ள பொருளின் அளவை ஆராய்ந்து பார்க்காமல் அளவின்றிக் கொடுத்துக் கொண்டேயிருந்தால் அவனது வளம் விரைவில் கெடும்