வாழ்க்கைத் துணைநலம்
The Worth of a Wife
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Mangalam Enpa Manaimaatchi Matru
Adhan Nankalam Nanmakkat Peru
Understand the idea · English meaning
The excellence of a wife is the good of her husband; and good children are the jewels of that goodness.
Connect it to life today · Modern meaning
A caring and well-managed home is a family's greatest blessing, and children who grow with good values are its lasting treasure. This is not about perfection or status. For example, parents who teach kindness, responsibility, and respect give their children a stronger inheritance than expensive possessions.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : மனைவியின் நற்பண்பே இல்வாழ்க்கைக்கு மங்கலம் என்று கூறுவர்: நல்ல மக்களைப் பெறுதலே அதற்கு நல்லணிகலம் என்று கூறுவர்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : ஒருவனுக்கு நற்குண நற்செயல்களை உடைய மனைவியே அழகு என்று அறிந்தோர் கூறுவர். அந்த அழகிற்கு ஏற்ற அணிகலன்கள் நல்ல பிள்ளைகளைப் பெறுவதே.
Kalaignar
கலைஞர் : குடும்பத்தின் பண்பாடுதான் இல்வாழ்க்கையின் சிறப்பு; அதற்கு மேலும் சிறப்பு நல்ல பிள்ளைகளைப் பெற்றிருப்பது