The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Palasollak Kaamuruvar Mandramaa Satra
Silasollal Thetraa Thavar
Understand the idea · English meaning
They will desire to utter many words, who do not know how to speak a few faultless ones.
Connect it to life today · Modern meaning
People who cannot express a clear idea in a few accurate words often hide that weakness by talking too much. For example, a speaker who has not decided what they mean may repeat long explanations instead of giving a direct answer.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
குற்றமற்றவையாகியச் சில சொற்களைச் சொல்லத் தெரியாதவர், உண்மையாகவே பலச் சொற்களைச் சொல்லிக்கொண்டிருக்க விரும்புவர்.
Solomon Pappayya
குற்றமற்ற சில சொற்களால் சொல்லும் ஆற்றல் இல்லாதவர், பலபல சொற்களைப் பேச விரும்புவர்.
Kalaignar
குறையில்லாத சில சொற்களைக் கொண்டு தெளிவான விளக்கம் தந்திட இயலாதவர்கள்தான் பல சொற்களைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டிருப்பார்கள்