வினைத்திட்பம்
Power in Action
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Enniya Enniyaangu Eydhu Enniyaar
Thinniyar Aakap Perin
Understand the idea · English meaning
If those who have planned (an undertaking) possess firmness (in executing it) they will obtain what they have desired even as they have desired it.
Connect it to life today · Modern meaning
With firm determination, people can achieve what they planned in the way they intended. Someone preparing for an exam reaches the goal by following a steady study plan.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : எண்ணியவர் (எண்ணியபடியே செயல் ஆற்றுவதில்) உறுதியுடையவராக இருக்கப்பெற்றால் அவர் எண்ணியவற்றை எண்ணியவாறே அடைவர்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : ஒன்றைச் செய்ய எண்ணியவர் அதைச் செய்து முடிப்பதற்கு ஏற்ற மனஉறுதியை உடையவராக இருந்தால், அடைய நினைத்தவற்றை எல்லாம் அவர் எண்ணப்படியே அடைவார்.
Kalaignar
கலைஞர் : எண்ணியதைச் செயல்படுத்துவதில் உறுதி உடையவர்களாக இருந்தால் அவர்கள் எண்ணியவாறே வெற்றி பெறுவார்கள்