அன்புடைமை
The Possession of Love
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Anpu Eenum Aarvam Utaimai
Adhueenum Nanpu Ennum Naataach
Understand the idea · English meaning
Love begets desire: and that (desire) begets the immeasureable excellence of friendship.
Connect it to life today · Modern meaning
Love creates a natural interest in other people's well-being, and that concern grows into friendship. Friendship becomes valuable when it is based on genuine care rather than convenience. For example, welcoming a new classmate, listening to their problems, and including them in activities can turn simple kindness into a lasting friendship.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
அன்பு பிறரிடம் விருப்பம் உடையவராக வாழும் தன்மையைத் தரும்: அஃது எல்லாரிடத்தும் நட்பு என்றுசொல்லப்படும் அளவற்ற சிறப்பைத் தரும்
Solomon Pappayya
குடும்பம், உறவு என்பாரிடத்துக் கொள்ளும் அன்பு, உலகத்தவரிடம் எல்லாம் உறவு கொள்ளும் விருப்பை உண்டாக்கும். அதுவே அனைவரையும் நட்பாக்கும் சிறப்பையும் உண்டாக்கும்
Kalaignar
அன்பு பிறரிடம் பற்றுள்ளம் கொள்ளச் செய்யும் அந்த உள்ளம், நட்பு எனும் பெருஞ்சிறப்பை உருவாக்கும்