அன்புடைமை
The Possession of Love
Read all ten original Tamil couplets from this chapter with clear, modern interpretations for everyday learning.
Kurals
71–80
Reading
10 couplets
Section
அறத்துப்பால்
A simple reading path
Read the chapter
Tamil + modern meaning
Kural 71
1 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பிற்கும் உண்டோ அடைக்குந்தாழ் ஆர்வலர்
புன்கணீர் பூசல் தரும்.
Modern interpretation
Love cannot always be hidden or locked away. When someone we care about suffers, our concern often appears through tears, words, or immediate action. For example, a normally quiet friend may become visibly upset and rush to help when another friend is injured. Their response reveals the care they were carrying inside.
Read Kural 71 in full
Kural 72
2 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பிலார் எல்லாம் தமக்குரியர் அன்புடையார்
என்பும் உரியர் பிறர்க்கு.
Modern interpretation
People without love see everything as theirs alone. People with love willingly share their time, energy, and resources because they feel connected to others. For example, a neighbour who gives up a free evening to care for an elderly person shows that compassion can be more valuable than money.
Read Kural 72 in full
Kural 73
3 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்போடு இயைந்த வழக்கென்ப ஆருயிர்க்கு
என்போடு இயைந்த தொடர்பு.
Modern interpretation
Just as the body and life belong together, love and good conduct belong together in human relationships. Love is strongest when it is expressed through care, loyalty, and responsible action. For example, saying that we care for a family member means little unless we also make time to help them when they need us.
Read Kural 73 in full
Kural 74
4 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பு ஈனும் ஆர்வம் உடைமை அதுஈனும்
நண்பு என்னும் நாடாச் சிறப்பு.
Modern interpretation
Love creates a natural interest in other people's well-being, and that concern grows into friendship. Friendship becomes valuable when it is based on genuine care rather than convenience. For example, welcoming a new classmate, listening to their problems, and including them in activities can turn simple kindness into a lasting friendship.
Read Kural 74 in full
Kural 75
5 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்புற்று அமர்ந்த வழக்கென்ப வையகத்து
இன்புற்றார் எய்தும் சிறப்பு.
Modern interpretation
A loving home creates a kind of happiness that spreads through everyday life. The verse connects this loving way of living with the highest possible reward. For example, family members who forgive mistakes, share responsibilities, and make one another feel safe experience a deeper joy than a household focused only on possessions or status.
Read Kural 75 in full
Kural 76
6 of 10Tamil original · தமிழ்
அறத்திற்கே அன்புசார் பென்ப அறியார்
மறத்திற்கும் அஃதே துணை.
Modern interpretation
Love supports not only kindness but also courage. People often find the strength to defend what is right because they care about someone or something beyond themselves. For example, a person may speak up against bullying because they cannot bear to see another student suffer. Love can inspire brave and responsible action.
Read Kural 76 in full
Kural 77
7 of 10Tamil original · தமிழ்
என்பி லதனை வெயில்போலக் காயுமே
அன்பி லதனை அறம்.
Modern interpretation
Moral rules feel harsh and empty to someone who has no compassion. Without love, even a person who knows what is right may experience goodness as pressure rather than something meaningful. For example, someone may follow workplace rules perfectly but ignore a colleague in distress. Compassion is what gives ethical behaviour a human purpose.
Read Kural 77 in full
Kural 78
8 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பகத் தில்லா உயிர்வாழ்க்கை வன்பாற்கண்
வற்றல் மரந்தளிர்த் தற்று.
Modern interpretation
A life without love is like a dried tree trying to grow in a desert. A home may have people, furniture, and money, but it cannot truly flourish without affection and care. For example, family members who never listen or help one another may live under one roof while still feeling completely alone.
Read Kural 78 in full
Kural 79
9 of 10Tamil original · தமிழ்
புறத்துறுப் பெல்லாம் எவன்செய்பு ம் யாக்கை
அகத்துறுப்பு அன்பி லவர்க்கு.
Modern interpretation
External success cannot make up for a complete lack of love and compassion. Skills, appearance, possessions, and status are useful only when guided by a caring heart. For example, a wealthy person who refuses every request for help may look successful but contributes little to the well-being of others.
Read Kural 79 in full
Kural 80
10 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பின் வழியது உயிர்நிலை அஃதிலார்க்கு
என்புதோல் போர்த்த உடம்பு.
Modern interpretation
Love is what makes a life feel truly alive and connected. Without it, a person may continue working and moving through the world but remain emotionally empty. For example, a volunteer who gives time to help isolated people may feel more alive than someone who has comfort but no concern for anyone else.
Read Kural 80 in full