பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Arumpayan Aayum Arivinaar Sollaar
Perumpayan Illaadha Sol
Understand the idea · English meaning
The wise who seek after rare pleasures will not speak words that have not much weight in them.
Connect it to life today · Modern meaning
People who think carefully before speaking rarely waste words on things that don't carry real meaning or value. Their silence, when they choose it, is often as deliberate as their speech. For example, a thoughtful mentor tends to say less than others in a meeting, but what they do say tends to actually matter.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : அருமையான பயன்களை ஆராயவல்ல அறிவை உடைய அறிஞர், மிக்க பயன் இல்லாத சொற்களை ஒருபோதும் சொல்லமாட்டார்
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : அரிய பயன்களை ஆராயும் அறிவுடையோர், பெரும்பயன் இல்லாத சொற்களைச் சொல்வார்.
Kalaignar
கலைஞர் : அரும்பயன்களை ஆராய்ந்து அறியக்கூடிய ஆற்றல் படைத்தவர், பெரும்பயன் விளைவிக்காத எந்தச் சொல்லையும் பயன்படுத்த மாட்டார்