பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Solluka Sollir Payanutaiya Sollarka
Sollir Payanilaach Chol
Understand the idea · English meaning
Speak what is useful, and speak not useless words.
Connect it to life today · Modern meaning
The simplest rule for speaking well is this: say what's genuinely useful, and leave out whatever doesn't need to be said at all. It sounds obvious, but it takes real discipline to follow. For example, texting a friend a short, clear message about when and where to meet is more useful than a long ramble that buries the actual point.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
சொற்களில் பயன் உடைய சொற்களை மட்டுமே சொல்லவேண்டும், பயன் இல்லாதவைகளாகிய சொற்களை சொல்லவே கூடாது.
Solomon Pappayya
சொற்களில் அறம், பொருள், இன்பம் ஆகிய பயன்தரும் சொற்களையே சொல்லுக; பயனற்ற சொற்களைச் சொல்லவேண்டா.
Kalaignar
பயனளிக்காத சொற்களை விடுத்து மனத்தில் பதிந்து பயனளிக்கக் கூடிய சொற்களையே கூற வேண்டும்