தெரிந்து வினையாடல்
Selection and Employment
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Vinaik Kurimai Naatiya Pindrai
Avanai Adharkuriya Naakach Cheyal
Understand the idea · English meaning
Having considered what work a man is fit for, let (the king) employ him in that work.
Connect it to life today · Modern meaning
Once you know what work someone is suited for, place them in that kind of work. For example, let the person who enjoys careful checking handle the team’s final proofreading.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : ஒருவன் ஒரு தொழிலைச் செய்வதற்கு உரியவனாக இருப்பதை ஆராய்ந்த பிறகு அவனைத் அத் தொழிலுக்கு உரியவனாகும்படிச் செய்ய வேண்டும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : ஒருவனை ஒரு பதவிக்கு உரியவனாக நியமித்த பிறகு, அப்பதவிக்கு உரிய செயல்களை அவனே செய்யுமாறு விட்டுவிடுக.
Kalaignar
கலைஞர் : ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு ஏற்றவனா என்பதை ஆராய்ந்து அறிந்த பிறகே, அவனை அந்தச் செயலில் ஈடுபடுத்த வேண்டும்