இனியவை கூறல்
The Utterance of Pleasant Words
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Insol Inidheendral Kaanpaan Evankolo
Vansol Vazhangu Vadhu?
Understand the idea · English meaning
Why does he use harsh words, who sees the pleasure which sweet speech yields ?
Connect it to life today · Modern meaning
If we know how comforting kind words can be, there is no good reason to choose cruel ones. Harsh speech usually adds pain without solving the problem. For example, a parent who notices a child struggling can ask what happened instead of calling the child lazy; the gentler approach is more likely to lead to improvement.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : இனிய சொற்கள் இன்பம் பயத்தலைக் காண்கின்றவன், அவற்றிற்கு மாறான வன்சொற்களை வழங்குவது என்ன பயன் கருதியோ?
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : பிறர் சொல்லும் இனிய சொற்கள், இன்பம் தருவதை உணர்ந்தவன், பிறர்க்கும் தனக்கும் துன்பம் தரும் கடும் சொற்களைப் பேசுவது என்ன பயன் கருதியோ?
Kalaignar
கலைஞர் : இனிய சொற்கள் இன்பத்தை வழங்கும் என்பதை உணர்ந்தவர் அதற்கு மாறாக எதற்காகக் கடுஞ் சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?