பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Nayanilan Enpadhu Sollum Payanila
Paarith Thuraikkum Urai
Understand the idea · English meaning
That conversation in which a man utters forth useless things will say of him “he is without virtue.”
Connect it to life today · Modern meaning
Someone who goes on at length about things that don't matter reveals, through that habit alone, that they haven't thought carefully about what's actually worth saying. Rambling isn't a personality quirk; it's often a sign of not editing your thoughts. For example, someone who can't stop talking about unrelated details during a meeting comes across as less thoughtful than someone who says less but means more.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : ஒருவன் பயனில்லா பொருள்களைப் பற்றி விரிவாகச் சொல்லும் சொற்கள், அவன் அறம் இல்லாதவன் என்பதை அறிவிக்கும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : பயனற்ற சொற்களை விரித்துப் பேசும் ஒருவன் பேச்சு அவன் நீதியற்றவன் என்பதைக் காட்டிவிடும்.
Kalaignar
கலைஞர் : பயனற்றவைகளைப்பற்றி ஒருவன் விரிவாகப் பேசிக் கொண்டிருப்பதே அவனைப் பயனற்றவன் என்று உணர்த்தக் கூடியதாகும்