பயனில சொல்லாமை
Against Vain Speaking
The original couplet · குறள்
Read it in Tamil
Start with the original words, then use the learner-friendly guides below to explore their meaning.
Read the sounds · Transliteration
Seermai Sirappotu Neengum Payanila
Neermai Yutaiyaar Solin
Understand the idea · English meaning
If the good speak vain words their eminence and excellence will leave them.
Connect it to life today · Modern meaning
Even someone who's genuinely good and well-regarded can lose some of that standing the moment they start speaking careless, pointless words. A good reputation doesn't fully protect you from your own bad habits. For example, a respected team leader who starts rambling irrelevantly in meetings will find people taking them less seriously over time, however solid their reputation used to be.
Explore the layers
Traditional meanings
Compare traditional Tamil explanations to discover the layers of meaning within this couplet.
Mu. Va.
மு.வ : பயனில்லாத சொற்களை நல்ல பண்பு உடையவர் சொல்லுவாரானால், அவனுடைய மேம்பாடு அவர்க்குரிய மதிப்போடு நீங்கிவிடும்.
Solomon Pappayya
சாலமன் பாப்பையா : இனிய குணத்தவர் பயனற்ற சொற்களைச் சொன்னால், அவர் பெருமையும், புகழும் அப்பொழுதே நீங்கிவிடும்.
Kalaignar
கலைஞர் : நல்ல பண்புடையவர் பயனில்லாத சொற்களைக் கூறுவாரானால் அவருடைய மேம்பாடு அவர்க்குரிய மதிப்போடு நீங்கி விடும்