Find a Kural

Modern interpretation

If you ask someone known to be able to help and they pretend they have nothing, the shame is theirs, not yours. When a capable sponsor refuses a deserving request while hiding their means, do not blame the person who asked.

Modern interpretation

Asking for help can feel good when the person gives willingly and no one is hurt. A friend who lends notes without embarrassment makes receiving support a comfort, not a humiliation.

Modern interpretation

There is dignity in asking an open-hearted person who understands their duty to help those in need. If a student honestly explains a hardship to a generous teacher, the request itself is honorable.

Modern interpretation

Asking a person who never hides what they can give is almost like giving yourself, because the request lets their generosity do good. When someone gladly shares food with a hungry neighbor, accepting it completes the act of kindness.

Modern interpretation

People ask because generous people exist who give without making them feel small. A family may seek help from a community kitchen because volunteers are ready to share what they have.

Modern interpretation

Meeting people who do not hide their resources can lift the whole burden of poverty from those who ask. A fair relief fund that gives promptly can turn a desperate week into a manageable one.

Modern interpretation

Those who give without insulting or mocking the needy bring real happiness to the person receiving help. Handing a meal to someone with a warm greeting is kinder than dropping it down with contempt.

Modern interpretation

If no one ever needed help, the world's acts of giving would lose their purpose, like a puppet moving without a living hand. A donation matters because it reaches someone with a real need.

Modern interpretation

Giving earns its honor because there are people who need and ask for help. A scholarship has meaning because a student is there to receive the chance.

Modern interpretation

A person who asks should not grow angry when refused, since hardship may also prevent the other person from giving. If one shop cannot offer credit, accept the answer without abusing the shopkeeper.