Find a Kural

Modern interpretation

The verse links favorable fortune with tireless effort and difficult fortune with laziness, while reminding us that circumstances can affect how we act. For example, a supported student may find it easier to stay motivated, but should still use that opportunity rather than treat it as guaranteed success.

Modern interpretation

Changing circumstances can make a person feel either mentally dull or more capable of understanding. For example, a serious setback may overwhelm someone at first, while good guidance and a better opportunity can help the same person learn and grow.

Modern interpretation

Even after studying many subtle books, a person’s own capacity and circumstances still shape how much they understand. For example, two students can read the same lesson yet need different amounts of practice and support to grasp it.

Modern interpretation

The world contains different kinds of fortune: one may bring wealth, while another brings clear understanding. For example, a successful business owner may still need to learn from a thoughtful adviser before making a wise decision.

Modern interpretation

When building wealth, circumstances can turn an apparently good plan into a loss, or an unlikely plan into a success. For example, a careful small business may struggle because of events beyond its control, while an unexpected opportunity helps another one grow.

Modern interpretation

What circumstances do not allow us to keep may slip away despite our care, while what truly remains with us may survive even when we neglect it. For example, a job can disappear despite careful planning, while a learned skill can stay useful through many changes.

Modern interpretation

Even people who gather great wealth can enjoy only what their circumstances, time, health, and responsibilities allow. For example, a person may have plenty of money but too little time or health to enjoy it freely.

Modern interpretation

The verse suggests that even people without possessions may not be free to renounce worldly life, because difficult circumstances still hold them back. For example, someone may long for a quiet spiritual life but remain responsible for caring for family members.

Modern interpretation

If we welcome good fortune as part of life’s changes, we should not be destroyed when difficult fortune arrives. For example, a student who celebrates a high score can also face a low one with patience and a plan to improve.

Modern interpretation

The verse presents fate as a force that can outlast our attempts to avoid it, encouraging humility about what we cannot control. For example, a carefully planned trip may be changed by a sudden emergency, even though wise preparation still matters.