பகைமாட்சி
The Might of Hatred
Read all ten original Tamil couplets from this chapter with clear, modern interpretations for everyday learning.
Kurals
861–870
Reading
10 couplets
Section
பொருட்பால்
A simple reading path
Read the chapter
Tamil + modern meaning
Kural 861
1 of 10Tamil original · தமிழ்
வலியார்க்கு மாறேற்றல் ஓம்புக ஓம்பா
மெலியார்மேல் மேக பகை.
Modern interpretation
In a conflict, do not recklessly challenge someone stronger, and do not let a weaker aggressor cause harm without response. For example, choose a safe, fair way to handle a dispute instead of provoking a powerful rival or bullying an easier target.
Read Kural 861 in full
Kural 862
2 of 10Tamil original · தமிழ்
அன்பிலன் ஆன்ற துணையிலன் தான்துவ்வான்
என்பரியும் ஏதிலான் துப்பு.
Modern interpretation
A person who lacks love, dependable allies, and personal strength cannot easily overcome an enemy. For example, a project leader who has lost the team's trust will struggle when a serious problem appears.
Read Kural 862 in full
Kural 863
3 of 10Tamil original · தமிழ்
அஞ்சும் அறியான் அமைவிலன் ஈகலான்
தஞ்சம் எளியன் பகைக்கு.
Modern interpretation
A fearful, ignorant, uncooperative, and ungenerous person becomes an easy target for opponents. For example, a leader who refuses advice and never helps others will quickly lose support in a crisis.
Read Kural 863 in full
Kural 864
4 of 10Tamil original · தமிழ்
நீங்கான் வெகுளி நிறையிலன் எஞ்ஞான்றும்
யாங்கணும் யார்க்கும் எளிது.
Modern interpretation
Someone who cannot control anger or keep a steady mind is easy for others to defeat at any time. For example, a person who reveals private plans during every outburst gives rivals an advantage.
Read Kural 864 in full
Kural 865
5 of 10Tamil original · தமிழ்
வழிநோக்கான் வாய்ப்பன செய்யான் பழிநோக்கான்
பண்பிலன் பற்றார்க்கு இனிது.
Modern interpretation
A person who ignores the right path, fails to do what fits the situation, fears no blame, and lacks good character becomes easy for enemies to overcome. For example, a careless leader who breaks promises soon loses both trust and protection.
Read Kural 865 in full
Kural 866
6 of 10Tamil original · தமிழ்
காணாச் சினத்தான் கழிபெருங் காமத்தான்
பேணாமை பேணப் படும்.
Modern interpretation
Blind anger and uncontrolled desire make a person's hostility easy for others to face. For example, a rival who lashes out without checking the facts can be guided into making a damaging mistake.
Read Kural 866 in full
Kural 867
7 of 10Tamil original · தமிழ்
கொடுத்தும் கொளல்வேண்டும் மன்ற அடுத்திருந்து
மாணாத செய்வான் பகை.
Modern interpretation
When someone close to a shared task keeps acting against its purpose, it may be necessary to treat that opposition openly, even at a cost. For example, a team may have to end a partnership with a member who repeatedly sabotages its work.
Read Kural 867 in full
Kural 868
8 of 10Tamil original · தமிழ்
குணனிலனாய்க் குற்றம் பலவாயின் மாற்றார்க்கு
இனனிலனாம் ஏமாப் புடைத்து.
Modern interpretation
A person with no good qualities and many faults loses allies, and that loss strengthens the enemy. For example, a dishonest leader may find that former supporters leave just when the organization is under pressure.
Read Kural 868 in full
Kural 869
9 of 10Tamil original · தமிழ்
செறுவார்க்குச் சேணிகவா இன்பம் அறிவிலா
அஞ்சும் பகைவர்ப் பெறின்.
Modern interpretation
When opponents are both ignorant and fearful, success is less difficult and good opportunities stay within reach. For example, a well-prepared team has an easier contest when its rival panics and refuses to learn.
Read Kural 869 in full
Kural 870
10 of 10Tamil original · தமிழ்
கல்லான் வெகுளும் சிறுபொருள் எஞ்ஞான்றும்
ஒல்லானை ஒல்லா தொளி.
Modern interpretation
A person who will not stand up even to an unskilled opponent will never gain a reputation for courage. For example, someone who avoids every reasonable challenge will not be trusted with a difficult responsibility.
Read Kural 870 in full