Find a Kural

Modern interpretation

A dishonest person who pretends to be virtuous cannot hide the truth from himself; it is as if the very elements of his body were laughing at the act. False goodness is still deception. For example, someone who posts about integrity while cheating in private eventually exposes the gap.

Modern interpretation

A lofty spiritual appearance means nothing if a person knowingly keeps doing what their own conscience calls wrong. Outer status cannot erase inner guilt. For example, a respected volunteer who secretly harms others is not made virtuous by their public image.

Modern interpretation

A person who cannot control the mind but wears a powerful spiritual image is like a cow hiding under a tiger skin while grazing. Appearance can frighten or impress people, but it does not change what is underneath. For example, acting tough or holy while giving in to every impulse is only a disguise.

Modern interpretation

Using an ascetic appearance to commit wrongdoing is like a hunter hiding in a bush to trap birds. A respected role becomes especially harmful when it is used to ambush trust. For example, someone who poses as a helpful adviser only to exploit people is using a disguise as a trap.

Modern interpretation

People who claim to have given up attachment but live deceitfully will eventually suffer deep regret. Pretending to be detached does not protect anyone from the results of dishonest choices. For example, a person who lies about being above money may later lose friends and ask why they acted that way.

Modern interpretation

Few people are harder-hearted than those who keep their desires inside but pretend to have renounced them. Hidden selfishness can make deception especially cruel. For example, a manager who acts selfless while secretly taking every benefit for themselves abuses the trust of the team.

Modern interpretation

Some people look bright and respectable on the outside but carry a dark heart within, like a red berry with a black tip. Appearance alone is not proof of character. For example, a charming classmate may seem kind until their private actions reveal deliberate cruelty.

Modern interpretation

Many people hide a polluted mind behind clean clothes, rituals, or an impressive reputation. Looking pure does not make a person pure. For example, someone may speak about virtue at a ceremony while bullying others afterward.

Modern interpretation

An arrow looks straight but is used to harm, while a curved lute creates beautiful music; judge people by what they do, not how they look. Shape and style can mislead us. For example, a quiet applicant who works honestly may be more trustworthy than a polished speaker who breaks promises.

Modern interpretation

A shaved head, long hair, or any other outward sign is unnecessary if a person truly leaves behind the conduct that wise people reject. Real renunciation is shown in behavior, not costume. For example, someone who gives up cruelty and dishonesty needs no special appearance to prove their change.