Find a Kural

Modern interpretation

Being carried away by happiness can make you forget duties, and that carelessness may cause more harm than a burst of anger. For example, after celebrating a win, a team might miss an important deadline because no one checked the schedule.

Modern interpretation

Repeated forgetfulness can destroy a good reputation just as constant hardship can weaken a person’s learning. For example, someone who keeps forgetting promises will eventually lose friends’ trust, even if they mean well.

Modern interpretation

A person who is careless and forgetful cannot build lasting respect. For example, a student who never prepares, misses commitments, and ignores details will not be trusted with an important role.

Modern interpretation

Good opportunities and strong protection are useless if carelessness makes you fail to use them. For example, owning an excellent laptop does not help a student who repeatedly forgets to save their work.

Modern interpretation

If you fail to prepare for trouble, you may only regret that mistake after the damage is done. For example, someone who never backs up important files may mourn the loss after a device breaks.

Modern interpretation

Being attentive and dependable toward everyone, at all times, is one of the greatest strengths a person can have. For example, a nurse who carefully remembers each patient’s needs earns trust through steady attention.

Modern interpretation

With careful attention and steady effort, very few worthwhile tasks are beyond reach. For example, a learner can master a difficult skill by remembering each step and practicing it regularly.

Modern interpretation

Respect the good practices praised by wise people and make them part of your life; simply admiring them is not enough. For example, a student who praises honesty but cheats when work is hard gains no lasting benefit.

Modern interpretation

When success makes you feel excited and secure, remember people who fell because they became careless. For example, after winning a competition, a team should still review its mistakes instead of assuming it cannot fail.

Modern interpretation

Keeping a worthy goal in mind makes it easier to reach it. For example, a student who remembers the plan to pass an exam is more likely to study a little each day instead of giving up.