Find a Kural

Modern interpretation

Do not give up by saying that a task is too difficult; steady effort creates the strength to complete it. For example, a student who keeps practicing a hard subject may eventually solve problems that once seemed impossible.

Modern interpretation

Do not abandon a task halfway through, because the world loses trust in people who leave their work unfinished. For example, a group project succeeds only when someone follows the plan through to the final detail.

Modern interpretation

The ability to support and give generously grows from persistent effort. For example, a person who works steadily can share time, money, or skills when friends or neighbors genuinely need help.

Modern interpretation

Promises to help are useless without the effort needed to carry them out, like a powerless person waving a sword. For example, offering to organize an event means little if you will not do the planning and follow-through.

Modern interpretation

A person who puts duty before personal comfort can become a strong support for family and friends. For example, someone who finishes important work and still makes time to care for an unwell relative becomes a dependable source of strength.

Modern interpretation

Effort can create prosperity, while refusing to work can lead a person into poverty. For example, regularly learning a useful skill can open work opportunities that pass by someone who never tries.

Modern interpretation

Laziness invites hardship, while steady effort opens the way to prosperity. For example, a young worker who keeps building skills and showing up reliably is more likely to find good opportunities.

Modern interpretation

Lacking good fortune or natural ability is not a disgrace; refusing to learn and act on what you know is. For example, a student may struggle with a subject, but failing to prepare or seek help is the greater fault.

Modern interpretation

Even when circumstances prevent the result you hoped for, sincere effort still gives a reward for the work you put in. For example, a rejected job application can still lead to stronger skills and a better next attempt.

Modern interpretation

People who keep working without losing heart can eventually overcome obstacles that once seemed fixed by fate. For example, repeated practice can help an athlete or learner break through a limit that earlier failures made seem permanent.