Find a Kural

Modern interpretation

Idleness can dim even a family's good name, like dust covering a lamp. For example, a student who keeps avoiding responsibilities may eventually damage the reputation their family worked to build.

Modern interpretation

Anyone who wants their family to flourish must reject laziness and keep working with purpose. For example, a young person who consistently studies and helps at home strengthens the whole household.

Modern interpretation

A foolish person who lives lazily can see their family's good name fade before their own life changes. For example, repeatedly neglecting work or school can bring shame to everyone who supports them.

Modern interpretation

When people give in to laziness and make no worthwhile effort, their family's standing falls and their faults multiply. For example, someone who keeps avoiding duties may create more mistakes, conflicts, and financial trouble at home.

Modern interpretation

Procrastination, forgetfulness, laziness, and too much sleep together carry a person toward ruin. For example, a student who keeps putting off assignments, forgetting deadlines, and sleeping through study time may soon be overwhelmed.

Modern interpretation

Even great wealth or powerful connections cannot help an idle person gain lasting benefit from them. For example, having expensive equipment and expert help means little if someone never makes the effort to use those advantages.

Modern interpretation

People who choose laziness instead of serious effort eventually have to hear criticism and ridicule. For example, a teammate who repeatedly fails to do their share will lose the respect of the group.

Modern interpretation

If laziness settles into a respected family, it can make its members dependent on those who oppose them. For example, a person who refuses to work may eventually have to accept unfair conditions from someone who controls their livelihood.

Modern interpretation

When a person removes laziness, the faults that have harmed their own standing and their family's name can disappear. For example, returning to steady work and keeping promises can slowly restore trust.

Modern interpretation

A ruler who never gives in to laziness can fully secure and develop all the land under their care. For example, a leader who acts promptly on public needs can bring the benefits of good planning to an entire community.