Find a Kural

Modern interpretation

Do not choose an act that destroys your honor, even when it seems urgently necessary. For example, a business should seek a lawful solution rather than accept a corrupt deal just to avoid a short-term loss.

Modern interpretation

People who want lasting respect will not commit a dishonorable act merely to win attention or fame. For example, an athlete who refuses performance-enhancing drugs protects both the achievement and the honor behind it.

Modern interpretation

Success calls for humility, while hardship calls for dignity and self-respect. For example, a newly promoted manager should stay approachable, and after losing the job should not surrender to humiliation.

Modern interpretation

When someone abandons a respected position and its principles, their former standing falls away like hair from the head. For example, a trusted official who sells decisions for approval can quickly lose the respect once earned.

Modern interpretation

Even a person who seems as firm as a mountain can fall through one small, degrading act. For example, a respected leader may damage years of trust with one cruel public insult.

Modern interpretation

Following people who constantly insult you may preserve a few comforts, but it brings neither honor nor lasting good. For example, someone trapped under a humiliating boss should look for a safe, dignified way to move on rather than accept abuse as a lifestyle.

Modern interpretation

It is better to leave a situation with self-respect than to survive by continually chasing someone who despises you. For example, choosing modest honest work can be better than keeping a lucrative role under a person who deliberately humiliates you.

Modern interpretation

Keeping the body alive is not a real remedy if doing so requires surrendering every principle and one's dignity. For example, an employee should seek help or another job rather than sign a serious lie that permanently stains their integrity.

Modern interpretation

The image of the animal that cannot live without its coat shows how deeply honor can matter to a proud and principled person. For example, someone may give up comfort and leave rather than accept a public demand to betray what they believe is right.

Modern interpretation

The world continues to honor people who would rather leave an unjust situation than live by humiliation. For example, a whistleblower who gives up a promotion to report serious wrongdoing may be remembered for courage.