Thirukkural API LogoThirukkural APIAncient wisdom. Modern access.
Chapter 60 of 133Wealth

ஊக்கம் உடைமை

Energy

Read all ten original Tamil couplets from this chapter with clear, modern interpretations for everyday learning.

Kurals

591600

Reading

10 couplets

Section

பொருட்பால்

A simple reading path

Read the chapter

Tamil + modern meaning

Kural 591

1 of 10

Tamil original · தமிழ்

உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம் அஃ தில்லார்

உடையது உடையரோ மற்று.

Modern interpretation

A person's drive is a deeper form of wealth than possessions; without it, other advantages may go unused. A student with little equipment but steady effort can accomplish more than someone with every resource and no motivation.

Read Kural 591 in full

Kural 592

2 of 10

Tamil original · தமிழ்

உள்ளம் உடைமை உடைமை பொருளுடைமை

நில்லாது நீங்கி விடும்.

Modern interpretation

Inner strength is lasting wealth; money and possessions can disappear. A young worker who develops skills and resilience can rebuild after losing a job.

Read Kural 592 in full

Kural 593

3 of 10

Tamil original · தமிழ்

க்கம் இழந்தேமென்று அல்லாவார் ஊக்கம்

ஒருவந்தம் கைத்துடை யார்.

Modern interpretation

Someone with lasting determination does not believe life is over when money is lost, because they still possess the will to begin again. After a failed small business, an owner who learns from it and starts carefully shows this strength.

Read Kural 593 in full

Kural 594

4 of 10

Tamil original · தமிழ்

க்கம் அதர்வினாய்ச் செல்லும் அசைவிலா

ஊக்க முடையா னுழை.

Modern interpretation

Steady effort creates opportunities, and success is more likely to reach those who keep working with purpose. A learner who practices a skill every week is more likely to find work using it.

Read Kural 594 in full

Kural 595

5 of 10

Tamil original · தமிழ்

வெள்ளத் தனைய மலர்நீட்டம் மாந்தர்தம்

உள்ளத் தனையது உயர்வு.

Modern interpretation

A person's growth is often as large as the vision and effort they carry within. Someone who begins coding with a serious goal and keeps learning can rise far beyond their first small project.

Read Kural 595 in full

Kural 596

6 of 10

Tamil original · தமிழ்

உள்ளுவ தெல்லாம் உயர்வுள்ளல் மற்றது

தள்ளினுந் தள்ளாமை நீர்த்து.

Modern interpretation

Let your aims be worthy and high; even when circumstances stop you, noble ambition still shapes your character and direction. A student who aims to build a useful invention may not finish it, but the goal can guide years of learning.

Read Kural 596 in full

Kural 597

7 of 10

Tamil original · தமிழ்

சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற்

பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு.

Modern interpretation

People with courage do not give up when setbacks wound them, just as an elephant stands firm under arrows. After failing an exam, a student who reviews mistakes and tries again shows this resilience.

Read Kural 597 in full

Kural 598

8 of 10

Tamil original · தமிழ்

உள்ளம் இலாதவர் எய்தார் உலகத்து

வள்ளியம் என்னுஞ் செருக்கு.

Modern interpretation

Without inner strength, a person cannot feel the confidence and joy of giving generously. Someone who has little money but shares time to tutor a neighbor can experience the pride of helping others.

Read Kural 598 in full

Kural 599

9 of 10

Tamil original · தமிழ்

பரியது கூர்ங்கோட்டது ஆயினும் யானை

஦வ்ருஉம் புலிதாக் குறின்.

Modern interpretation

Physical size and outward power do not guarantee courage; focused determination can overcome them. A smaller player who stays calm and plays bravely may outmatch a stronger opponent.

Read Kural 599 in full

Kural 600

10 of 10

Tamil original · தமிழ்

உரமொருவற்கு உள்ள வெறுக்கைஅஃ தில்லார்

மரம்மக்க ளாதலே வேறு.

Modern interpretation

What makes a person fully human is the strength to think, choose, and act with purpose; without it, a life can become merely passive. Someone who simply follows every crowd may look independent but is not using their own judgment.

Read Kural 600 in full