Find a Kural

Modern interpretation

Desire can break through even the strongest self-control and modesty. When two people are strongly attracted, their feelings may show despite their plans to stay composed.

Modern interpretation

Love can be restless and merciless, keeping the mind awake through the night. Someone who misses a partner may lie awake replaying their last conversation.

Modern interpretation

Feelings are hard to hide; they can appear suddenly, like a sneeze. Someone trying to act normal may still reveal love through a smile or a trembling voice.

Modern interpretation

A person may think they are emotionally controlled, yet love can become obvious to everyone. Friends may notice when someone keeps checking their phone for one particular person.

Modern interpretation

Someone overwhelmed by love cannot always keep the dignity of avoiding a partner who has left. After a painful breakup, a person may still feel compelled to reach out.

Modern interpretation

Love-sickness can make someone chase the very person who caused the pain. After being left, a person may still feel driven to send one more message.

Modern interpretation

When a beloved returns our affection, embarrassment disappears. After reuniting, someone may openly admit how deeply they missed the person they love.

Modern interpretation

Clever, gentle words can break through a lover's firm resolve. A sincere apology from someone charming may soften anger that seemed unshakable.

Modern interpretation

We may plan to stay distant, but the heart may choose affection instead. Someone who intended to ignore a returning partner may welcome them with a hug.

Modern interpretation

A heart that melts in love cannot keep up a quarrel for long. Someone who planned to stay angry may forget the argument as soon as the beloved arrives.