Find a Kural

Modern interpretation

A person who pretends to be your friend without caring about you may turn that closeness into a weapon when an opportunity appears. If a coworker collects personal information while acting close, be careful about what you share.

Modern interpretation

People who only seem like friends may change their attitude whenever it suits them, showing one face outside and another inside. If someone is warm until a more popular group arrives, recognize that the friendship is unstable.

Modern interpretation

Reading many good books does not make a hostile person kind-hearted; knowledge without goodwill does not create true friendship. Someone can quote lessons about kindness while still hoping others fail.

Modern interpretation

Be cautious of a deceitful person who smiles warmly while secretly wishing you harm. If someone praises your work but quietly tries to sabotage it, trust their pattern of actions rather than their smile.

Modern interpretation

Do not rely on the words of someone whose heart is not with you. If a teammate promises to help but repeatedly works against the plan, verify their commitments and prepare another option.

Modern interpretation

An enemy may speak kindly like a friend, but hidden hostility usually shows itself soon. If a rival offers advice that conveniently harms your work, check the facts and the motive before accepting it.

Modern interpretation

Do not mistake an enemy's polite words for goodwill; a bow bends because it is ready to send an arrow. When a competitor suddenly praises your proposal while looking for weaknesses, stay courteous but cautious.

Modern interpretation

A hostile person may hide danger behind a respectful gesture, and even tears may be part of a plan. If someone apologizes dramatically while preparing to retaliate, judge their actions and protect yourself.

Modern interpretation

When people pretend to care while secretly despising you, stay calm and polite without giving them your trust, and let the false friendship fade. If a club member smiles at you but mocks you privately, keep the peace and stop sharing personal matters.

Modern interpretation

When an enemy begins acting like a friend, be courteous in public without giving your inner trust until their change is proven. If a former rival joins your project, cooperate professionally but do not share sensitive information too soon.