காலம் அறிதல்
Knowing the fitting Time
Read all ten original Tamil couplets from this chapter with clear, modern interpretations for everyday learning.
Kurals
481–490
Reading
10 couplets
Section
பொருட்பால்
A simple reading path
Read the chapter
Tamil + modern meaning
Kural 481
1 of 10Tamil original · தமிழ்
பகல்வெல்லும் கூகையைக் காக்கை இகல்வெல்லும்
வேந்தர்க்கு வேண்டும் பொழுது.
Modern interpretation
Even the weaker side can succeed when it chooses the right time to act. For example, presenting a proposal when decision-makers are ready to listen is wiser than forcing it at a busy moment.
Read Kural 481 in full
Kural 482
2 of 10Tamil original · தமிழ்
பருவத்தோடு ஒட்ட ஒழுகல் திருவினைத்
தீராமை ஆர்க்குங் கயிறு.
Modern interpretation
Acting in season and at the right moment helps success stay secure. For example, applying for a course before its deadline keeps an opportunity from slipping away.
Read Kural 482 in full
Kural 483
3 of 10Tamil original · தமிழ்
அருவினை யென்ப உளவோ கருவியான்
காலம் அறிந்து செயின்.
Modern interpretation
With the right tools and the right timing, few tasks are truly impossible. For example, a student with good resources and a well-chosen study schedule can master a difficult subject.
Read Kural 483 in full
Kural 484
4 of 10Tamil original · தமிழ்
ஞாலம் கருதினுங் கைகூடுங் காலம்
கருதி இடத்தாற் செயின்.
Modern interpretation
The right time and place can make even a very ambitious goal possible. For example, presenting a strong idea to the people who can support it gives the idea a real chance to succeed.
Read Kural 484 in full
Kural 485
5 of 10Tamil original · தமிழ்
காலம் கருதி இருப்பர் கலங்காது
ஞாலம் கருது பவர்.
Modern interpretation
People who aim high do not panic; they prepare and wait for the right moment. For example, an athlete may train patiently instead of competing before being ready.
Read Kural 485 in full
Kural 486
6 of 10Tamil original · தமிழ்
ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர்
தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.
Modern interpretation
Holding back can be preparation, not fear. For example, a runner may wait for the right opening before making the final move in a race.
Read Kural 486 in full
Kural 487
7 of 10Tamil original · தமிழ்
பொள்ளென ஆங்கே புறம்வேரார் காலம்பார்த்து
உள்வேர்ப்பர் ஒள்ளி யவர்.
Modern interpretation
Wise people do not display anger at once; they stay calm and choose a useful moment to respond. For example, pausing before replying to an insulting message can prevent a needless argument.
Read Kural 487 in full
Kural 488
8 of 10Tamil original · தமிழ்
செறுநரைக் காணின் சுமக்க இறுவரை
காணின் கிழக்காம் தலை.
Modern interpretation
When faced with an opponent, patience and courtesy can be wiser than a rushed reaction. For example, calmly keeping records during a dispute may let the truth become clear when the other person makes a mistake.
Read Kural 488 in full
Kural 489
9 of 10Tamil original · தமிழ்
எய்தற் கரியது இயைந்தக்கால் அந்நிலையே
செய்தற் கரிய செயல்.
Modern interpretation
When a rare opportunity appears, act while it is available. For example, apply for a scholarship before its short deadline instead of waiting for a better chance that may never come.
Read Kural 489 in full
Kural 490
10 of 10Tamil original · தமிழ்
கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன்
குத்தொக்க சீர்த்த இடத்து.
Modern interpretation
Wait quietly when the time is not right, then act accurately when it is. For example, a careful applicant can prepare in silence and submit a strong application when the opening appears.
Read Kural 490 in full