பெரியாரைத் துணைக்கோடல்

Modern interpretation

Choose the friendship of ethical, experienced people after considering their character and the value of their guidance. For example, a young worker who seeks a thoughtful mentor can avoid mistakes that enthusiasm alone would cause.

Modern interpretation

Keep close to people who can solve present problems and prevent the same problems from returning. For example, an experienced teammate can fix a failing project and help the group build a better process for next time.

Modern interpretation

One of the rarest achievements is earning the trust of truly great people and making them close allies. For example, a respected coach is more likely to mentor a young player who consistently shows honesty and effort.

Modern interpretation

One of the greatest strengths is to work with people who know more than you and follow sound guidance. For example, a junior developer who welcomes a senior colleague's review grows faster and avoids costly errors.

Modern interpretation

A leader should choose advisers as carefully as eyes, checking both their ability and their character. For example, a student-group president should choose a treasurer for honesty and skill, not just friendship.

Modern interpretation

People who surround themselves with capable and ethical allies leave enemies little room to harm them. For example, a small business with reliable partners can withstand pressure that would overwhelm its owner alone.

Modern interpretation

A leader who keeps advisers willing to give firm, honest correction is difficult to ruin. For example, a board member who warns about an unsafe decision may save an entire organisation from a costly mistake.

Modern interpretation

Without people who can point out mistakes, even an unopposed leader can destroy their own work. For example, a group leader who listens only to praise may miss a budget problem until the project fails.

Modern interpretation

Effort cannot last without dependable support, just as a business cannot earn without some capital to begin with. For example, a community project needs committed people and basic resources if it is to continue after its first success.

Modern interpretation

Losing the friendship of good and wise people is worse than making many enemies because their guidance and support are hard to replace. For example, leaving a trusted team just to chase popularity can cost you the people who helped you grow.