சிற்றினம் சேராமை
Avoiding mean Associations
Read all ten original Tamil couplets from this chapter with clear, modern interpretations for everyday learning.
Kurals
451–460
Reading
10 couplets
Section
பொருட்பால்
A simple reading path
Read the chapter
Tamil + modern meaning
Kural 451
1 of 10Tamil original · தமிழ்
சிற்றினம் அஞ்சும் பெருமை சிறுமைதான்
சுற்றமாச் சூழ்ந்து விடும்.
Modern interpretation
The people around you can reveal and shape your character. For example, choosing honest friends makes it easier to resist cheating and harmful habits.
Read Kural 451 in full
Kural 452
2 of 10Tamil original · தமிழ்
நிலத்தியல்பால் நீர்திரிந் தற்றாகும் மாந்தர்க்கு
இனத்தியல்ப தாகும் அறிவு.
Modern interpretation
Your surroundings influence how you think and behave, just as soil changes the water that flows through it. For example, a student in a focused study group may build better habits.
Read Kural 452 in full
Kural 453
3 of 10Tamil original · தமிழ்
மனத்தானாம் மாந்தர்க் குணர்ச்சி இனத்தானாம்
இன்னான் எனப்படுஞ் சொல்.
Modern interpretation
Your mind gives you the ability to understand, but your companions strongly affect how others judge your character. For example, a responsible person may still be mistrusted if they constantly join reckless friends.
Read Kural 453 in full
Kural 454
4 of 10Tamil original · தமிழ்
மனத்து ளதுபோலக் காட்டி ஒருவற்கு
இனத்துள தாகும் அறிவு.
Modern interpretation
Wisdom may seem to come from within, but good companions help it grow and become useful. For example, a mentor can help you notice a better answer than you would find alone.
Read Kural 454 in full
Kural 455
5 of 10Tamil original · தமிழ்
மனந்தூய்மை செய்வினை தூய்மை இரண்டும்
இனந்தூய்மை தூவா வரும்.
Modern interpretation
Clean company supports clean thoughts and clean actions. For example, friends who refuse to copy homework make it easier for everyone to act honestly.
Read Kural 455 in full
Kural 456
6 of 10Tamil original · தமிழ்
மனந்தூயார்க் கெச்சம்நன் றாகும் இனந்தூயார்க்கு
இல்லைநன் றாகா வினை.
Modern interpretation
A pure mind can leave a good legacy, and good companions make good actions easier to carry out. For example, a caring volunteer can do even more when surrounded by dependable helpers.
Read Kural 456 in full
Kural 457
7 of 10Tamil original · தமிழ்
மனநலம் மன்னுயிர்க் காக்கம் இனநலம்
எல்லாப் புகழும் தரும்.
Modern interpretation
A healthy mind supports a good life, while a good community brings lasting respect. For example, reliable friends can help you recover from a setback and earn others’ trust.
Read Kural 457 in full
Kural 458
8 of 10Tamil original · தமிழ்
மனநலம் நன்குடைய ராயினும் சான்றோர்க்கு
இனநலம் ஏமாப் புடைத்து.
Modern interpretation
Even a good person needs good company to protect and strengthen their character. For example, honest friends can stop you from making a choice you would later regret.
Read Kural 458 in full
Kural 459
9 of 10Tamil original · தமிழ்
மனநலத்தின் ஆகும் மறுமைமற் றஃதும்
இனநலத்தின் ஏமாப் புடைத்து.
Modern interpretation
Inner goodness brings lasting value, and the company of good people strengthens it. For example, a service group can help someone keep living by their values when life becomes difficult.
Read Kural 459 in full
Kural 460
10 of 10Tamil original · தமிழ்
நல்லினத்தி னூங்குந் துணையில்லை தீயினத்தின்
அல்லற் படுப்பதூஉம் இல்.
Modern interpretation
Good companions are one of life’s greatest supports, while harmful companions can bring deep trouble. For example, the right friends encourage growth instead of pulling you into risky behavior.
Read Kural 460 in full