Find a Kural

Modern interpretation

A leader becomes truly great by keeping pride, anger, and degrading desires under control. For example, a manager who accepts criticism calmly earns more respect than one who uses power to intimidate people.

Modern interpretation

A leader is weakened by hoarding what others need, clinging to empty pride, or enjoying harmful pleasures. For example, a club leader who keeps all the funds, rejects good advice, and humiliates volunteers damages the whole group.

Modern interpretation

People who care about their good name treat even a tiny wrong as something serious. For example, they correct a copied sentence in an assignment instead of telling themselves that a small piece of cheating does not matter.

Modern interpretation

A person's own faults are a more dangerous enemy than any outside rival, so protecting character must come first. For example, stopping a small lie before it grows into a cover-up can save a whole team's trust.

Modern interpretation

A life can collapse quickly when warning signs are ignored instead of being dealt with early. For example, refusing to repair a small leak may leave a home badly damaged after the next storm.

Modern interpretation

Before judging other people's faults, a leader should remove the same faults from their own conduct. For example, a team captain should admit being late before demanding better punctuality from everyone else.

Modern interpretation

Wealth that is hoarded instead of being used for its rightful purposes eventually becomes useless or disappears. For example, an organisation that saves every coin but never maintains its equipment may lose the very resources it meant to protect.

Modern interpretation

Extreme stinginess is more than an ordinary fault because it prevents wealth from doing any good. For example, someone who refuses every necessary repair may eventually lose far more than the cost of fixing the problem.

Modern interpretation

Do not become dazzled by your own importance, and do not chase actions that bring no real benefit. For example, a team leader can skip a flashy project for likes and choose work that genuinely helps people.

Modern interpretation

Keep important plans private until they are ready, because careless disclosure can give opponents a chance to interfere. For example, a small business may protect a new product idea until it is prepared to launch it.